"Résultats d'expérience..."
"L'humain est mort..."
"Erreur."
L'humain est mort ?
Ouais.
Quelqu'un est...
... mort ?
Je crois, oui. Probablement.
Et ensuite ?
Les détails sont dans le rapport Jellyman #143.
Le rapport Jellyman ?
Qu'est-ce que c'est ?
Comment le saurais-je ?
La base de données de ce serveur est complexe.
C'est quoi ça ?
Des lignes de code, je crois.
Je n'y comprends rien !
Daru ?
Ça n'a aucun sens !
Fait chier ! Putain !
Je crois qu'on devrait s'arrêter là.
C'est la première fois que j'ai une expérience : "j'étais à deux doigts d'y arriver".
Bon travail.
Allez c'est bon, repose-toi.
Pas besoin de me le dire. Je suis crevé.
Daru, j'ai du ragoût de poisson.
Merci.
Des lignes de code...
L'IBN 5100 fut fabriqué avant que l'on instaure le BASIC comme langage de programmation universel,
ce qui le rend capable de décoder le langage de programmation
de tous les IBN ou quelque chose dans le genre...
J'ai besoin des compétences de l'IBN 5100 pour contrecarrer leurs plans.
Je souhaiterais que l'on parle face à face de cette histoire.
Voici mon adresse e-mail.
Si vous me contactez, je répondrai.
Il y en a beaucoup cette fois.
Daru et moi avons travaillé toute la nuit
et ne sommes pas rentrés.
Mais Daru porte du XXXL du T-shirt aux sous-vêtements.
C'est Feyris !
Okabe Rintarou !
'Lut !
Je te préviens.
Premièrement, mon nom est Hououin Kyouma.
Deuxièmement, ce genre de salutations est dange...
'Lut, Suzu !
Tu t'y mets aussi ?
Et d'ailleurs, quand est-ce que vous vous êtes rencontrées toutes les deux ?
On fréquente le même bâtiment.
Donc on se connaît au moins de vue.
Suzu m'a donné cette carte Rai-Net.
Une gold !
Où allez-vous ?
On va faire la lessive.
Okarin et Daru sont debout depuis plusieurs nuits.
Employée à temps partiel !
Si tu ne fais pas ton boulot, je te vire.
Oh, non...
Et toi, Okabe.
Ne pose pas tes sales pattes sur mon employée.
Seriez-vous amoureux, M. Braun ?
T'avise pas de dire ça quand Nae est aux alentours. Je te préviens.
Ou je te tuerai.
Nae ?
Cette espèce d'écureuil ?
Ne traite pas ma fille d'écureuil !
Comment voudrais-tu que je sois amoureux d'une gamine dans son genre, d'ailleurs ?
Je ne suis pas une gamine.
Je suis une adulte mais un soldat aussi !
J'aime cet esprit, soldat à temps partiel.
Garde toujours cette attitude.
Si tu le fais,
un jour, tu deviendras une véritable combattante...
Ferme-la, toi.
Dès que tu ouvres la bouche, ça...
Je suis déjà un soldat !
Pourquoi est-ce que je ne me tape que des attardés ?
Bye.
Nous aussi, nous...
C'est une attitude typique de Mayuri.
J'ai même pris l'habitude d'appeler ça "la Main de Lumière."
Je me demandais si je pouvais atteindre les étoiles...
Tu ne peux même pas voir les étoiles.
Tu sais, même lorsqu'il fait jour, les étoiles sont là.
Ces vagues électro-magnétiques étaient très puissantes.
Un dysfonctionnement de l'appareil est une possibilité envisageable.
Mais j'ai vu pour cette banane.
Le Téléphone à Micro-ondes est une machine à voyager dans le temps !
Qui croirait à ça ?
Feyris...
Pourquoi te fait-on subir ça ?
Je ferme le couvercle.
Daru est comme l'univers, il est en perpétuelle expansion.
Shining Finger ?
Que fait Titor ?
Il m'avait pourtant demandé de lui écrire.
Super hacker...
Y en a marre !
Merci pour le message.
Au vu de l'image que vous m'avez faite parvenir,
il semblerait qu'il s'agisse bel et bien du langage de programmation d'IBN,
et son décodage nécessite l'emploi d'un IBN 5100.
Écoute-moi bien !
Le Future Gadget Lab
va mettre en œuvre un plan secret d'urgence !
Qu'est-ce qui se passe, Okarin ?
Réveille-toi, Daru !
Nous sommes sur le point d'engager le combat avec
une organisation gigantesque qui contrôle le monde depuis les coulisses !
Le CERN !
Une organisation mondiale
obnubilée par les sciences occultes, et préparant un incroyable complot !
Le monde n'a besoin que d'un savant fou !
Nous devons achever notre quête avant qu'ils ne le fassent !
Je ne comprends rien à ce que tu dis.
D'abord, il nous faut un IBN 5100.
Ensuite, nous décoderons ce mystérieux programme du CERN.
Tiens-toi prête à partir !
Mais Mayushii doit aller travailler aujourd'hui.
On dirait que je vais devoir m'y coller seul...
Échanger des informations pourrait nous être profitable.
Assistante ?
Attendez.
Quoi ?
Venez avec moi.
Hé !
Vous avez arraché mon épaulière...
"Je ne dispose pas de réelles informations."
Inutile !
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Ne vous inquiétez pas.
Vous n'y êtes pour rien.
J'aimerais autant que vous ne me teniez pas pour responsable de vos problèmes.
Seriez-vous fâchée ?
Mayuri s'inquiétait et se demandait si vous étiez en colère.
Vous êtes un peu trop vieille pour agir comme une enfant.
Vous êtes la dernière personne de qui je veux entendre ça.
Mais peu importe, de quoi vouliez-vous me parler ?
C'est simple.
Arrêtez de bouder, revenez au labo, et mettez-vous au travail, Christina.
Ayez au moins le tact de ne plus m'appeler ainsi.
Écoutez les autres quand ils parlent, "La Zombie" !
Lequel d'entre nous n'écoute pas l'autre ?
Comment ai-je bien pu me retrouver avec ce gars ?
J'aurais dû me cogner la tête avant de laisser libre cours à ma curiosité à ce moment-là.
Encore ?
Ces messages sont-ils donc si ennuyeux ?
Oui, vous n'avez même pas idée...
Serait-elle un agent de l'Organisation, elle aussi ?
Qu'est-ce que l'Organisation ?
L'Organisation, c'est l'Organisation !
C'est une organisation secrète de dimension internationale,
contrôlant le monde dans l'ombre !
Encore une théorie conspiratrice, merci beau...
Qu'y a-t-il ?
R... Rien.
Vraiment, rien.
Une question de plus, et je vous frappe !
Tenir les autres pour responsables de vos problèmes ?
Venez avec moi.
Dès que nous serons revenus de la laverie, je vous assignerai votre mission.
Vous croyez vraiment que je vais vous suivre...
La laverie ?
Alors c'est là.
N'y en a-t-il pas à votre hôtel ?
Non, c'est un hôtel sympathique...
Mais de toute manière ce n'est pas mon genre de donner ce que je porte à laver.
Vous l'avez trouvée, grâce à moi.
Vous devriez me remerci...
Aucun changement ?!
Bien sûr que non.
Vous ne croyez tout de même pas que quelque chose va se produire parce que ça tourne ?
La réponse peut se trouver dans les composants que l'on considère basiques.
Après tout, qui aurait cru qu'en reliant un téléphone portable à un micro-ondes,
on obtiendrait une machine à voyager dans le temps...
Ce n'est pas une machine à voyager dans le temps !
Il ne peut s'agir que d'une méprise !
Les machines à voyager dans le temps n'existent qu'en science-fiction.
Je n'en démordrai pas.
Pourquoi essayez-vous de nier ce que vous avez vu ?
Je n'ai pas...
S'agirait-il d'une sorte de stress post-traumatique ?
Oui, c'est arrivé alors qu'elle avait cinq ans.
Christina fut frappée par la foudre tandis qu'elle parcourait une verdoyante plaine en Arkansas...
Bien sûr que non.
Alors quoi ?
Je vous l'ai dit.
C'est théoriquement impossible.
Les théories ne sont rien que des mots.
Croyez plutôt ce que vous avez vu.
Je refuse.
Qu'est-ce qui peut bien vous avoir rendue si bornée ?
J'ai dit que je refusais !
Je ne veux pas...
... commettre la même erreur que mon père !
Pardonnez-moi.
Je me suis montrée trop émotive.
Ne vous inquiétez pas.
Je vous ai délibérément provoquée pour voir comment vous réagiriez...
Peu importe, le Téléphone à Micro-ondes n'est pas une machine à voyager dans le temps.
Je comprends.
Je suis désolé de vous avoir forcée à rejoindre le labo.
Vous n'êtes plus forcée d'y venir.
Mais laissez-moi vous dire une chose...
Personne d'autre ne portera le titre de Membre du Labo 004.
Ce chiffre sera vôtre à jamais.
À quoi pensez-vous ?!
Que faites-vous ?
C'était un magnifique discours d'adieu !
Et c'est bien ce qui cloche.
Vous avez une machine en cours, vous vous souvenez ?
C'est moi qui pars.
Bye.
Quoi ?
Revenez ici.
Vous devriez réfléchir à vos actes insensés.
Très bien, très bien.
Bye.
Attendez.
Arrêtez de m'agripper !
Savez-vous quelque chose au sujet de l'IBN 5100 ?
IBN ?
Un vieux modèle de PC.
Que comptez-vous en faire ?
Vous tenez vraiment à le savoir ?
Oui, vous y tenez.
Un peu.
L'IBN 5100 permet d'accéder aux secrets du CERN.
Le CERN mène actuellement des recherches sur le voyage dans le temps,
et afin de décoder leur programme secret,
nous avons besoin des facultés de l'IBN 5100.
Alors ?
Surprise ?
Vraiment stupide.
Je regrette d'avoir écouté.
Vous... Vous râlez encore !
Pourquoi, vous...
Je vais vous montrer, moi. Attendez un peu !
Oui, vous ne payez rien pour attendre ! Christina !
Je vous ai dit qu'il n'y avait pas de -tina...
Le CERN mène actuellement des recherches sur le voyage dans le temps.
Nous avons besoin des facultés de l'IBN 5100.
Tss... Je ne lui ai parlé de cela que parce qu'elle l'a demandé.
Un PC ?
Oui. Un vieux modèle de PC...
C'est parce que ça coûte 5 100 yens ou quelque chose du genre ?
5 100 yens... Peut-être...
Okarin !
Hé, hé ! Mayushii a entendu quelque chose d'incroyable.
Pas de téléphone portable.
Feyris dit avoir vu le PC que tu cherches.
Pas de téléphone portable !
H... Hé !
Franchement...
Il n'y a pas le compte !
Feyris Nyan Nyan ! Feyris Nyan Nyan !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Bonjour tout le monde !
Désolée pour l'attente !
Aujourd'hui débute la Feyris Cup !
Alors donnez tous votre maximum pour vaincre Feyris
et remporter une omelette spéciale Nyan Nyan !
Feyris Nyan Nyan ! Feyris Nyan Nyan !
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Okarin !
Mayuri...
Qu'est-ce qu'il se passe ici ? Une sorte de distorsion temporelle ?
Non, c'est la Feyris Cup.
Feyris va affronter tout le monde dans des parties de Rai-Net Battle.
Ah ! Kyouma !
Tu vas participer toi aussi ?
Feyris peut affronter jusqu'à dix personnes en même temps.
Donc il reste encore...
Je refuse !
Plus important, au sujet de l'IBN 5100 !
Où est-il ?
Eh bien...
Je te le dirai si tu joues.
Ne sois pas stupide !
L'avenir des règles régissant ce monde en dépend !
Un jeu stupide...
Si tu ne joues pas, je suis désolée, mais tu vas devoir partir.
Tu n'es qu'une serveuse, et tu oses demander à ton maître de partir ?
L'IBN 5100...
Je n'écoute pas !
Pas de temps à perdre.
Désolé, mais je vais devoir y aller à fond.
Tu sembles très confiant.
Okarin, tu penses pouvoir gagner ?
Feyris est une des meilleures joueuses du pays.
Si je peux gagner ?
C'est plutôt à Feyris qu'il faut demander ça.
J'ai un plan infaillible.
Un plan ?
Plan de Code :
G-B-A-C-K.
Je le surnomme le G-Back !
Ça sonne assez bien !
Ça s'annonce amusant.
Tu dis ça pour l'instant,
mais quand je mettrai ce plan à exécution, tu n'y survivras peut-être pas.
Tu prends ça au sérieux, n'est-ce pas, Kyouma ?
Mais soyons clairs :
si je participe, tu me révéleras ce que je veux savoir.
Compris ?
Mes oreilles de chat ne mentent jamais.
Laisse-moi te montrer...
... qu'il existe des adversaires que tu ne peux vaincre !
J'ai perdu !
Rapide !
Mayushii est déçue.
Quel était ton plan ?
Qui sait ?
Mais en tout cas, il n'a fait que foncer tête baissée comme s'il souhaitait se suicider.
Suicider ?
Jeu de mot entre le mot japonais "Jibaku" (suicider) et les mots anglais G-Back (Go Back).
G-Back... Suicider ?
C'était une blague minable, merci beaucoup.
Cependant !
Quoi donc ?
Dis-moi maintenant ce que tu sais, Feyris.
Il s'est vite remis de sa défaite.
T'es plutôt arrogant pour un perdant.
J'ai dit qu'en échange de ma participation, tu devrais me révéler ce que tu savais.
En d'autres termes, la victoire ne m'a jamais intéressé.
Ah, vraiment ?
Je ne crois pas m'en souvenir...
Essaie de t'en rappeler !
C'était ça mon plan génial !
Génial ou vicieux, au choix.
La ferme !
Où est l'IBN 5100 ?
Je n'en sais rien...
Tu ne le sais pas ?
Je suis certaine que quand j'étais plus jeune, mon père en avait un, mais on ne l'a plus désormais.
Pourquoi as-tu...
C'est ça le mouvement spécial
que tu as appris à maîtriser dans les monts Guiana, l'esquive de questions ?
Comment as-tu deviné ?
Bien joué, Kyouma.
Tu m'as percée à jour.
Alors c'est bon, tu vas me dire ce que tu sais ?
Oui.
Je suis à peu près certaine de l'avoir vu pour la dernière fois au sanctuaire d'Akihabara.
Au sanctuaire ?
"Kurisu,
merci d'avoir pris la peine de nous écrire depuis le Japon."
"J'ai interrogé le professeur au sujet de ta question,
et il m'a dit que, oui, l'IBN 5100
a la faculté de décoder un langage de programmation particulier."
Il était donc sérieux ?
Un ordinateur ?
Je vais devoir demander ça à mon père.
Un IBN 5100.
S'il ne comprend pas de quoi il s'agit, dis-lui que c'est un vieil ordinateur.
Très bien.
Je vais lui demander.
Je compte sur toi.
Termine par dire le code secret.
E... El... Psy Congri...
C'est Congroo !
Allô ?
C'est Makise.
Makise ?
Désolé, je ne crois pas connaître une Makise.
Où nous sommes-nous rencontrés ?
Paris ? Londres ?
Akihabara.
On vient de se voir !
Hein ? Est-ce mon assistante ?
Vous auriez pu dire "Christina" !
Arrêtez avec vos -tina !
Vous êtes aussi bruyante et tyrannique que d'habitude.
À qui la faute ? À qui ?
Que voulez-vous ?
Où êtes-vous ?
En quoi cela vous intéresse-t-il ?
Aucune raison particulière.
Je me rends au Sanctuaire de Yanabayashi...
C'était quoi ça ?
Du harcèlement ?
Était-ce du harcèlement ?
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
Je me suis contentée de vous demander où vous vous trouviez.
Pourquoi m'avez-vous demandé de venir ?
Pour rien, en fait.
Je suis de retour !
Lui as-tu demandé ?
Oui, il a dit que nous avions bel et bien un PC de ce genre ici.
Vraiment ?
Un PC ?
Vous voulez dire un IBN 5100 ?
Oui.
Euh, qui est-ce ?
Mon assistante.
Mais peu importe, l'IBN...
Attendez !
Qu'est-ce que c'est que cette présentation ?
Et je ne suis pas votre assistante !
Je ne suis pas là pour faire les présentations.
Ça n'aurait pas pris plus de dix secondes.
Vous êtes une plaie, vous êtes au courant ?
Makise Kurisu, mon assistante.
Bien, bien.
C'est bon, je suis votre assistante.
Et toi alors, qui es-tu ?
U... Urushibara Ruka.
Quel âge as-tu ?
Dix-sept ans cette année.
Un an de moins que moi, donc.
Vraiment ?
Vous paraissez plus vieille, Makise.
Et vous êtes belle.
Non... Pas autant que toi en tout cas.
Euh... Je vais chercher mon père.
Il y a certaines choses qu'il vaut mieux ignorer, n'est-ce pas ?
Que voulez-vous dire ?
Je n'aurais jamais cru que cela arriverait.
Qu... Que voulez-vous dire ?
Eh bien, la personne qui nous avait donné ça nous avait prévenu...
... qu'un jour, un jeune homme qui en aurait besoin apparaîtrait,
alors prenez-en soin.
C'était il y a dix ans, si je ne me trompe pas.
Je vois...
C'est le destin.
C'est le choix de Steins;Gate !
Encore ça ?
IBN 5100 Portable Computer.
C'est bien cela.
Est-ce bien ça ?
Excusez-moi, pourrions-nous l'emprunter ?
Certainement.
Merci.
On emporte ça ! Aidez-moi !
Je refuse.
Vous êtes mon assistante, Christina !
Je ne suis pas votre assistance, et arrêtez avec vos -tina !
Je vais chercher un chariot.
Ça ne se fait pas alors que vous nous prêtez déjà ceci.
Hé, assistante !
Montrez un peu de respect à autrui !
Montrer du respect ?
C'est bien ce que vous venez de dire ?
On dirait que vous êtes de bons amis, n'est-ce pas ?
Partagez cette gentillesse avec Ruka.
Oui.
Je n'en ai que pour un moment.
Tu as un père sympathique.
Vraiment ?
Je ne veux pas commettre la même erreur que mon père !
Quoi ?
Rien.
Je suis désolé !
Le chariot est cassé.
Pourquoi suis-je obligée de porter ça avec vous ?
Fermez-la et portez-le.
On a un long chemin à faire.
Dites...
Quoi ?
Non, rien du tout !
Qu'est-ce que c'est que ces provocations ?
Attendez !
Si vous le portez de cette manière, je vais devoir marcher à reculons !
En route, assistante !
Je ne peux pas...
Je ne peux pas y arriver en marchant à reculons !
Si, vous le pouvez, assistante !
Merci de votre soutien mais non, je ne peux pas !
Marchons plutôt de côté !
En réalité, on n'a pas le choix d'ailleurs !
Je vais tomber !